A palavra lol significa para o Autor anônimo:
Acontece que LOL não é uma palavra , assim como ASAP também não, são sim formações das iniciais de LAUGHING OUT LOUD no primeiro caso , i.e. Rir Alto, e As Soon As Possible (tão cedo quanto possivel) no segundo caso. Americanices!
A tradução em inglês para a palavra "lol" é "Laughing Out Loud".